・ソフィア・ローレンとマストロヤンニの好演による、哀愁の「ひまわり」の感動を再び

いつも気になってもう一度見たい映画にソフィアローレンの「ひまわり(1970)」があります。ワイフは哀しいから見るのは嫌と言っていますが、最近はドラマでもあまり見かけない切ない哀愁が、見たくなることもあります。

丁度そう思っていた矢先に、BSで「ひまわり」が放送されていましたのでじっくり見ることができました。主演はソフィア・ローレン（ジョバンナ）とマルチェロ･マストロヤンニ（アントニオ）で、「戦争と平和」に出ていたリュドミラ・サベーリエワ（マーシャ）も好演しています。

貧しいお針子のジョバンナはナポリで、ミラノから来た電気技師のアントニオと出逢い、激しい恋におち結婚します。

第二次大戦が勃発したため、十分な新婚旅行もできないため、アントニオは徴兵逃れのため精神病を装いますが、仮病が見破られ、酷寒のソビエト戦線に送られてしまいます。

ソビエトでは多くのイタリア兵士は寒さの中で命を落とします。アントニオの母と淋しく暮すジョバンナの元へ、夫が行方不明だという通知が届く。しかし夫の死を信じられないジョバンナはあらゆるつてを探り、最後に彼に会ったという元兵士に会い、ソ連まで出かける決意をする。

モスクワに着いたジョバンナは、彼の情報を探し回り、かって多くのイタリア兵士とソビエト兵士が戦い、命を失った戦場にたどり着く。かっての戦場には今では、一面ひまわりが太陽の光を受け力強く咲いていた。

近くの村で彼らしい人の住んでいる家までたどり着くが、そこには若い清楚な女性・マーシャが家族の洗濯物を取り込んでいた。マーシャには可愛い少女が付きまとっており、不安が彼女の心をよぎるが、中へ入ってマーシャからわけを聞く。

マーシャは凍りついた戦場で凍死しかけていたアントニオを発見し、何とか家までつれて帰り介護をしたと知る。

やがて勤めから帰るアントニオを迎えに行くマーシャと彼女は一緒に駅まで行く。やがて列車から降りてきたアントニオと視線があい、彼もジョバンナを見るが、すべてを悟った彼女はその列車に飛び乗り、傷心の心でイタリアに戻る。

その後マーシャの計らいでイタリアを訪れたアントニオは、ジョバンナに電話をして家を訪ねる。ジョバンナは迷った末に彼に会うが、二人の感情にはずれができており、更に彼女には娘ができていた。

そのことを知るアントニオは、別離の時が来たことを知る。愛し合った二人が今も愛したいが、お互いの境遇にはそれができなく別れるプラットフォームは、奇しくも若かったアントニオをソビエト戦線に送った場所であった。

最近は幸福になるのが当然で、自分の意に沿わないことが一寸でもあれば不満を嘆く風潮ばかりが目立ちます。現実の世界では努力しなければ幸福は得られないもので、それも簡単なものでないことを知るためにも、このような社会のひずみが個人に及ぼす苦しみのあることを知る映画も必要なのではないでしょうか。

ＳＵＮＦＬＯＷＥＲ　～ひまわり～
【ＬＯＳＳ　ＯＦ　ＬＯＶＥ】の歌詞の日本語訳

（若生りえ　Jazz Songs & Diary　のブログより）

愛とは嵐、風、そして潮の流れのよう・・・
全ての悲しみがあなたの心を
掴んだままにしているかもしれない
でも、私は失った愛の記憶を思いかえし
そして、あらためて
あなたと過ごした日々が素晴しかったことを私は知る

砕け散った愛のかけらで埋め尽くされた
空をただ見上げては
わずかな希望の光さえも見出せずにいる
そして、過ぎ去った愛の思い出は
私の心から、完全に陽の光を奪っていった・・・

あの頃はたくさん歌を歌ったわ
それはまるで、５月の新緑の頃のような
青く、つたない愛の言葉をたくさんならべながら・・・
でも、すべてはあの日に起きてしまった
それはまるで、真夏に突然
冬がやって来たかのように
私たちの熱い心に
冷たい風が吹き抜けていった・・・

今でも、語り合った愛の言葉が
歌にのって私から離れず
はっきりとこの胸の中で鳴り響いている
そして失った愛の日々を思い出すたび
私は今でも、その愛に生きてる・・・

それでは哀愁の「ひまわり」の音楽とあらすじをご覧下さい。

その１

その２

関連の記事が　随想　にもありますので、ご覧ください。